Can You Feel the Love Tonight | Cítíš dnes večer tu lásku |
There's a calm surrender to the rush of day | Je to klidné odevzdání spěchu dne |
When the heat | Když horko |
of the rolling world can be turned away | otáčejícího se světa může být odvráceno |
An enchanted moment, and it sees me through | Čarovný moment a je to na mě vidět |
It's enough for this restless warrior | Pro tohoto neklidného válečníka stačí |
just to be with you | jen být s Tebou |
And can you feel the love tonight | A můžeš cítit dnes v noci lásku |
It is where we are | Je tam, kde jsme my |
It's enough for this wide-eyed wanderer | Pro tohoto poutníka s očima otevřenýma stačí |
That we got this far | Že jsme se dostali takhle daleko |
And can you feel the love tonight | A můžeš cítit dnes v noci lásku |
How it's laid to rest | Jak se uložila k odpočinku |
It's enough to make kings and vagabonds | To stačí k tomu, aby přiměla krále a vagabundy |
Believe the very best | Věřit tomu nejlepšímu |
There's a time for everyone | Je čas pro každého, |
if they only learn | jen když se budou učit |
That the twisting kaleidoscope | Že točení kaleidoskopem |
moves us all in turn | otáčí nás všechny |
There's a rhyme and reason | Je to rým a důvod |
to the wild outdoors | z divočiny |
When the heart of this star-crossed voyager | Když srdce toho cestovatele, pronásledovaného osudem |
beats in time with yours | bije současně s Tvým |
Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019) | Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Elton John | |
Can You Feel the Love Tonight Pohodář Tom | |
Candle in the Wind Pohodář Tom | |
Candle in the Wind (Goodbye England's Rose) Pohodář Tom | |
Goodbye England's Rose Josef Tomáš Hromada | |
Goodbye Yellow Brick Road dr4ke | |
I'm still standing Josef Tomáš Hromada | |
Lady Samantha Pohodář Tom | |
Rocket Man Anet :) | |
Sacrifice Pohodář Tom | |
Tiny Dancer Anet :) | |
Your Song Chiquita |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |